tatai

3 tataĩ prt. 1. L štai, šit, antai (rodant, nurodant): Tataĩ pirštinės Užv. Tataĩ kur! KŽ. Tataĩ ir jis ateina KŽ. Tataĩ padėta, a nematai?! Up. 2. KŽ žodžiui, žodžių junginiui pabrėžti, išskirti: Veizu – ka pilna žemė tokių tataĩ mažų Dr. Ak tataĩ tokias žinias liepa sulasyti Lnk. Iš to (ilgo linų verpimo) tataĩ tokios [bjaurios] i pasidarėm LKT73(Gd). O kame tu tataĩ bestovi (begyveni) daba? Skd. Aguonų liuob turėti, valgė tataĩ su aguonų pienu tą košę Ms. Ka ans pūpa (dejuoja) tataĩ KlvrŽ. I pareita [šeimininkas] tataĩ švilpiodamas, paršvilpio[ja] Kl. Kas ten a jojęs, a važiavęs vieną sykį tataĩ pro kapus, nu ir išlindo baidyklė Tl. Koksai tataĩ karalius joja mūsump DP2. Oi vabole, ką tatai tu mun padarei? PP12. Važiuok. – Nu juk sergu tataĩ Trk. Paėmė miesto pliuškelę, tatai tiek ir teturi! LzP. Nu tataĩ, vaikaliai, šį vakarą reik munie eit numie LKT81(Bdr). Tataĩ visus ir apsėjo laukus LKT104(Lkv). Ką tatai eš girdžiu apie tave? VlnE98. Ben tiek tatai gerai, kad meste neišmeta P. Ar eisi į turgų? – Ką tataĩ? Ar mun ką sakei? Negirdėjau Vkš. I lempelės tataĩ degs dėl šviesos Als. A tiek tataĩ tesuarei tos dirvos? Yl. Lauksi rudens kaip kaži ko, kumet tus tataĩ rugelius iškulsi Jdr. Tą karvę ryto metą papjovė tie tataĩ žmonys Šts. Tris kartus kunigas ten an bažnyčiai paskelbs – tie i tie jau tataĩ žanysis Lnk. Kitą kartą tataĩ marškinius iš tokio siūs Lpl. Daba tataĩ nebgirdėti dainiuojant Nv. Tatai aš nuėjau (prapuoliau) BBRd3,54. Jie namuose tataĩ gi geriau nevalgo Vrn. Tatai gi! – jautriai sušvokštė senelis, – bet viską mato mūs draugų akelės V.Mont. 3. daikto ypatybei ar veiksmo intensyvumui pabrėžti: Kas tataĩ buvo obuolių! J. Tataĩ kokios morkos užaugo! Krt. Marškiniai ne tataĩ juodi! Plt. Išviriau košę ne tataĩ kokią, bet piene! Šts. Bėga, ne tatai verda kruopai Šts. Prasiminęs buvo kunigu, o nebuvo nė klieriku, ne tataĩ kunigu! Šts. Kokie tataĩ žmonys kitą kartą durni buvo, ka pinigus kasė! Ms. Kokie tataĩ piningai buvo brangi! Ms. Tokius numus išsistatė – ne juokas tataĩ! LKT102(Vg). O motineliau! Kas tataĩ buvo par lytus, kad ir an kalno vandens buvo! Als.

◊ tataĩ táu nusistebėjimą reiškiant: Tataĩ táu – pasakė, i nebliko! Skd. A nesuėdei? Tataĩ táu!.. KlvrŽ. Tataĩ táu geri darbai: vis tiek pragaruo tekai! Šts. tataĩ tíek nusistebėjimą, nusivylimą reiškiant: Tataĩ tíek. Ketino butą (ūkį) antreip apversti (įvesti naują tvarką), o tenkinos pats beišlėkęs Plt.